柴田善臣、現役引退を発表